9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第53部分（第5页）

，一边狠狠抽打疯子。

这回疯子可长了记性，此后一个多月，他一直藏在家里没露面。

可是，后来他又故伎重演，但现在总是站在狗身边，仔仔细细地看，不敢再贸然砸石头了，嘴里还说着：

“这是小猎兔犬，小心点。”

结果他只要碰到狗，不论是猛犬还是小狗，都说是小猎兔犬，不再用石头砸了。

大概这位故事作者将来也会遇到这种情况，弄不好，可能比这还厉害呢，这样他就不会把他的才能用于编书了。

你还可以告诉他，至于他出这本书对我造成的经济损失，我一点儿也不在乎。

我引用著名的幕间喜剧《拉佩伦登加》里的话，那就是我的市议员大人和所有人都万岁！

伟大的莱穆斯伯爵大人万岁，他的仁慈与慷慨为人所共知，是他在我坎坷的命运中阻止了各种打击，扶植了我。

大慈大悲的托莱多主教大人唐贝尔纳多·德桑多瓦尔及罗哈斯万岁，即使世界上没有印刷术，即使攻击我的书比《明戈·雷布尔戈诗集》①的字数还要多！

这两位主教并未要求我对他们进行奉承或某种形式的恭维。

他们仅仅是出于仁慈之心，给予我很多关照。

假如命运能正常地把我推向幸运的顶峰，我会引以为幸福和光荣。

穷人可以得到荣誉，而坏人却不能。

贫穷可能会玷污人的高贵品质，但并不能完全埋没它。

美德有时也会像透过一丝缝隙那样发出自己的光亮，并且因此受到贵人的器重和照顾。

①这是讽刺恩里克四世王朝的诗集。

无须赘言，我只需告诉你们，我献给你们的《唐吉诃德》下卷取材于同一个人的同一素材，我把唐吉诃德的事情扩展开来，直到他最后去世，这样就不会再有人编造出新的版本了，已有的版本已经足矣。

某位体面的人物将这些疯癫之举公之于众后，就希望别人别再搅进去了。

好东西多了并不会显示其贵重性，东西少了反倒值点钱。

我还应该告诉你们，《佩西莱斯》我就要写完了，你们就等着看吧。

此外，还有《加拉特亚》的第二部。

第一章

神甫和理发师与唐吉诃德谈论其病情

锡德·哈迈德·贝嫩赫利在这个故事的第二部分讲到唐吉诃德的第三次出征时，谈到神甫和理发师几乎一个月都没去看望唐吉诃德，以免勾起他对往事的回忆。

可他们却去拜访了唐吉诃德的外甥女和女管家，嘱咐她们好好照顾唐吉诃德，给他做些可口而又能补心补脑子的食物，因为据认真分析，唐吉诃德倒霉就倒霉在心和脑子上。

外甥女和女管家说她们已经这样做了，而且将会尽可能认真仔细地这样做，看样子现在唐吉诃德已经逐步恢复正常了。

神甫和理发师对此感到很高兴，觉得他们就像这个伟大而又真实的故事第一部最后一章里讲到的那样，施计用牛车把唐吉诃德送回来算是做对了。

于是，他们又决定去拜访唐吉诃德，看看他到底恢复到什么程度了，尽管他们知道现在他还不可能完全恢复。

神甫和理发师还商定绝不涉及游侠骑士的事，避免在他刚结好的伤口上又添新疤。

他们去看望了唐吉诃德。

唐吉诃德正坐在床上，身上穿着一件绿呢紧身背心，头戴红色托莱多式帽子，干瘦得简直像个僵尸。

唐吉诃德很热情地招待神甫和理发师。

神甫和理发师问他的病情，唐吉诃德介绍了自己的状况，讲得头头是道。

谈话又涉及到了治国治民，他们抨击时弊，褒善贬恶，俨如三个新时代的立法者，像现代的利库尔戈斯①或者具有新思想的梭伦②。

他们觉得要使国家有个新面貌，就得对它进行改造，建成一个新型社会。

唐吉诃德讲得条条在理，神甫和理发师都觉得他的身体和神志已完全恢复正常。