9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第79部分（第3页）

“你们这是拿笨蛋开心！

我现在简直是活受罪！

你们拿个梳子或者别的什么来，把我的胡子梳一梳，如果能梳出什么不干净的东西，那就给我剃个阴阳头！”

公爵夫人并没有因此而止住笑，她说道：

“桑乔说得很有道理，他说什么事儿都有道理。

就像他说的，他现在挺干净的，没必要洗，既然他不习惯我们这儿的习惯，就请他自便吧。

你们这些人也太不在意，或者说你们太冒失了，对于这样一位人物，对于这样的胡子，你们不用纯金的托盘和洗手盆以及德国毛巾，却把木盆和擦碗用的抹布拿来了。

反正一句话，你们是一群没有教养的混蛋。

正因为你们是一群坏蛋，才对游侠骑士的侍从不由自主地表现出恶意。”

那些杂役和与他们同来的餐厅侍者以为公爵夫人真是在说他们，便赶紧把围裙从桑乔脖子上拿下来，慌作一团地退了出去，撇下了桑乔。

桑乔见自己已经摆脱了他认为是天大的危险，立刻跪到公爵夫人面前，说道：

“夫人尊贵，恩德无限。

您对我的恩德，我唯有在来世被封为游侠骑士后终生服侍您才能报答。

我是个农夫，名叫桑乔·潘萨，已婚，有子女，给人当侍从。

如果我有什么能为您效劳的地方，只要您吩咐一声，我俯首听命。”

“桑乔，”

公爵夫人说，“看来你已经在礼貌中学到了礼貌。

我是说，你已经在唐吉诃德大人的熏陶下学会了礼貌，可以说是礼貌的规矩或者如你所说的‘鬼矩’的榜样了。

有这样的主人和仆人多好！

一位是游侠骑士的北斗，一位是忠实侍从的指南。

起来吧，桑乔朋友，对于你的礼貌，我也予以回报。

我要敦促公爵大人尽快履行让你做总督的诺言。”

他们的谈话到此结束。

唐吉诃德去午休，公爵夫人对桑乔说，如果他不是特别困乏的话，就请他陪同自己和侍女们到一个凉爽的客厅去度过下午。

桑乔说，夏季他有每天睡四五个小时午觉的习惯，不过为了给夫人效劳，他宁愿争取全天不睡觉，随时听候夫人的吩咐。

说完他便离去了。

于是，公爵又吩咐家人怎样按照古代骑士的习惯，把唐吉诃德当作游侠骑士款待好。

第三十三章

公爵夫人与侍女同桑乔的趣谈

值得一读并记载下来

据说桑乔那天没有睡午觉，因为他有言在先，所以吃完饭就去找公爵夫人了。

公爵夫人很愿意听桑乔说话，就让他坐在自己身旁的矮凳上。

桑乔很有教养，不肯坐。

公爵夫人就让他以总督的身份坐下来，以侍从的身份说话。

有这两种身份，就是勇士锡德·鲁伊·迪亚斯的椅子也能坐。

桑乔耸了耸肩膀，表示服从，便坐下了。

公爵夫人的所有女仆都过来了，极其安静地围着桑乔，想听听他到底讲什么。

不料公爵夫人先开了口，她说道：

“趁着现在没有外人在场听咱们说话，我想请教一下总督大人。

我读了已经出版的那本写伟大骑士唐吉诃德的小说，有几个疑问，其中一个就是善良的桑乔既然没见过杜尔西内亚，我指的是托博索的杜尔西内亚夫人，也没有替唐吉诃德大人带信去，因为那封信还留在莫雷纳山唐吉诃德的记事本上，桑乔怎么敢大胆瞎编，说什么他看见杜尔西内亚夫人正在筛麦子呢？这是一派胡言，既不利于举世无双的杜尔西内亚的名誉，也与忠诚侍从的身份和品性不相称嘛。”