9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第88部分（第6页）

唐吉诃德又转身对在他的房间内乱窜的那些猫乱刺一通。

几只猫都跑到窗户那儿逃了出去，只有一只猫被唐吉诃德追得太急了，竟跳到了唐吉诃德的脸上，用爪子抓住唐吉诃德的鼻子乱咬，疼得唐吉诃德拼命大喊。

公爵和公爵夫人听到了喊声，急忙跑到唐吉诃德的房间门前，用万能钥匙打开了房门，看见这位可怜的骑士正用尽全力把猫从自己的脸上往下拽。

他们手持蜡烛走进来，看到了这场不同寻常的搏斗。

公爵要上去帮助他把猫拽下来，唐吉诃德却大声说道：

“谁也不要把它弄开！

让我同这个魔鬼、这个巫师、这个魔法师徒手格斗吧！

我要让它知道曼查的唐吉诃德到底是什么人！”

可是，猫却不为这些威胁所动，依然嘶叫着紧抓不放。

最后，还是公爵把猫拽了下来，扔出了窗户。

唐吉诃德满脸是伤，鼻子也被抓出了一道道印痕。

可是，唐吉诃德仍然为未能把这场同恶毒魔法师的激战进行到底而垂头丧气。

有人为唐吉诃德拿来了阿帕里西奥油①，阿尔蒂西多拉用她极其白皙的双手为唐吉诃德的伤口包上了纱布。

她一边包伤口，一边低声对唐吉诃德说：

“无情的骑士，你遇到了这些晦气的事情皆因你冷若冰霜。

但愿上帝让你的侍从桑乔忘了鞭笞自己的事情，让你心爱的杜尔西内亚永远摆脱不了魔法，让你永远不能与她共入洞房，至少在我活着的时候是这样，因为我喜欢你。”

①一种治伤的药，是以其研制者的名字命名的。

唐吉诃德听了一言不发，只是深深地叹了一口气，然后躺到了床上。

他对公爵和公爵夫人表示感谢，说自己并不怕魔法师、混蛋猫和铃铛，但他知道他们是好心来救自己。

公爵和公爵夫人让唐吉诃德好好休息，然后就离开了。

他们为这场玩笑竟让唐吉诃德付出了如此沉痛的代价而深感内疚。

唐吉诃德闭门在床上躺了五天，在此期间他又遇到了更为可笑的事情。

不过，小说的作者现在暂时还不想叙述，且让我们先去看看正在热心而又滑稽地当总督的桑乔·潘萨吧。

第四十七章

桑乔做总督续篇

且说桑乔从审判厅来到一座富丽堂皇的宫殿里，那里已经摆上了一张豪华而又十分干净的桌子。

桑乔刚走进去，立刻就响起了笛号声，随之走出来四个侍童，为桑乔端来了洗手水。

桑乔非常庄重地洗了洗手。

笛号声止。

桑乔坐到了上首的位置上，其实，也只有那一个位置，而且桌上也只有一套餐具。

桑乔身旁还站了一个人，后来才看出来，那是一位医生，他手里拿着一根鲸鱼骨。

侍童撤去桌上那块极白的高级毛巾布，露出了各种水果和许多美味佳肴。

一个学生模样的人为桑乔祝福，一个侍童为桑乔戴上了镶花边的围嘴儿。

一个餐厅侍者为桑乔端来一盘水果①，可桑乔还没来得及吃上一口，拿鲸鱼骨的那个人就用鲸鱼骨敲了一下盘子，侍者立刻把盘子飞快地撤走了。

接着，侍者又为桑乔端来一盘菜。