9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第105部分（第2页）

“我是来者不拒，”

桑乔说，“你把酒分分吧，给我斟点儿酒，好托西洛斯，即使西印度群岛①的所有魔法师都不愿意也没关系。”

①指今日的美洲。

“你真是世界上最大的馋鬼，最大的白痴。”

唐吉诃德说，“你竟看不出这是中了魔法的信使，是个假托西洛斯吗？那么你就在这儿和他喝个够吧。

我先慢慢向前走，在前面等着你。”

托西洛斯不由得笑了。

他打开葫芦，从褡裢里拿出奶酪片，又取出一个小面包，和桑乔一起坐到绿草地上，亲亲热热地把褡裢里的东西吃了个精光。

他们吃得特别香，因为信札也沾了点奶酪味，他们还把信札也舔了舔。

托西洛斯对桑乔说：

“桑乔朋友，你的主人肯定是个疯子。”

“怎么会呢？”

桑乔说，“他并不欠任何人钱，该付的钱都付了，但他支付的是他的疯癫。

这点我看得很清楚，而且也对他说过，可是又起了什么作用呢？况且，现在这种情况已经结束，他被白月骑士打败了。”

托西洛斯请求桑乔给他讲讲是怎么回事，可桑乔说，让主人在前面等着太不礼貌，以后找时间再说吧。

说完桑乔抖了抖外衣，擦了擦胡子上的在遄包，又对托西洛斯说了声“再见”

，便去追赶唐吉诃德了。

唐吉诃德正在一棵树的树荫下等着他呢。

第六十七章

唐吉诃德决定履行隐退一年的诺言

当牧人过田园生活以及其他有趣的真事

如果说唐吉诃德在被打倒之前就总是忧心忡忡，这次吃了败仗更显得烦躁不安了。

前面说到他正在树荫下等待桑乔，脑子里乱哄哄的。

他一会儿想到为杜尔西内亚解除魔法的事，一会儿又想到他迫不得已隐退后的生活。

桑乔过来了，向他夸奖托西洛斯的慷慨大方。

“桑乔啊，”

唐吉诃德说，“你仍然以为他真是那个仆人吗？你曾亲眼看到杜尔西内亚变成了农妇，镜子骑士变成了卡拉斯科学士，这些都是同我作对的魔法师们干的。

看来你把这些都忘了。

不过你告诉我，你向托西洛斯打听过那个阿尔蒂西多拉后来怎么样吗？她当着我的面哭哭啼啼，是不是在我走后就把同我的缠绵之情全都抛到脑后去了？”

“我没打听这些，也没时间问这种傻事。

真见鬼，您这会儿怎么还打听别人的心思，特别是情思呢？”

“你看，桑乔，”

唐吉诃德说，“爱慕之情与感激之情有很大区别，一个骑士可以对别人的爱慕之情不动声色，但是万万不可不感谢她的一片厚意。

阿尔蒂西多拉看起来非常爱我，送给我三条头巾，这事你知道。

我走的时候，她哭哭啼啼，不顾廉耻地诅咒我，埋怨我，这些都证明她对我一片痴心。

情人的愤怒最后往往变成咒骂。

我不能让她指望得到我的财富，因为我的财富像水中的月亮，是虚幻的东西。

我能给她的只是我对她的怀念，不过这并不影响我对杜尔西内亚的怀念。

说到杜尔西内亚，你总是迟迟不肯抽打自己，抽打你的皮肉，这可把她坑苦了。