手机浏览器扫描二维码访问
第二年我本可以做助研帮导师写书,但我决定去当两门课的助教,积累一些英语授课经验。
虽然助教收入略少些,但家里有璐君在校友基金会里那份工作顶大梁呢。
我本来对汉诗英译没什么兴趣,这会儿教学需要,便译了几首。
遵照刚学来的英诗格律,把音步和步律套得很整齐。
学生们对我评价相当好,还聘请我做了他们诗社的顾问。
我想应该客气一下,做个普通成员就是了,话到嘴边,却没说出来。
深秋时节,诗社去郊外踏叶,璐君正好要加班,就没和我们一起去。
我站在山顶出口成章,两首汉词一段英诗,博得众人喝采。
那两首词牌我从前登香山时填过,不过这次换了些词句,倒也算是新作。
诗社里另一个中国人是学美术的艾丽,自然我们俩在一起切磋的时候多些。
艾丽曾在法国念过两年,讲起巴黎风情如数家珍,回来路上我还顺便到她的住处看了她在法国时写的诗。
都是些无韵现代诗,不好提什么意见的,但她坚持要听我的批评,我就讲了一下无韵诗的节奏问题,举了例子来说明诗要大声读出来好听才算好诗。
看得出她是真心实意地喜欢我的评论。
璐君一直很忙,她跟我商量后把校友基金会的工作改成半职,只是上午去,下午有时去雅礼协会和其它什么地方做志愿工作。
她还以博士生配偶的身分免费旁听了历史系的一门课,其实听这种课还不是白费工夫,不过她要听,我每天晚上到家时她又都已经做好了晚饭在等我,所以我也就由她去了。
圣诞节前那个星期四,艾丽来图书馆找到我,送给我一件包装精美的节日礼物。
打开一看,是一本书,封面上几个彩色圆圈围着四个暗红色的汉字,“梦中的诗。”
很现代派,旁边却是两枚阳文篆印,淡淡的,几乎辨认不出,下面还有一驾古代战车。
侧过来看看书脊,作者居然和我同名同姓!
好奇地翻开一看,却都是我的诗,中文的英文的都有,还有很多插图,一种让人头晕的古今中饣旌希?从滞缸哦捞氐亩猿泼馈N姨?房纯窗?觯?烀徽牛??睛里却冒出一个巨大的问号。
艾丽细声细语地说,“这是我装帧课的学期作业。
老师要求每个学生自己动手完成全过程:排版、插图、设计封面,印刷、裁切、装订。
手工生产,特制的,只此一本。”
她翻到引言页指给我看,“这几行法文诗算是引了我的,大意是:诗人对哲人说,你在梦里作了很美丽的诗,哲人问,你怎么知道我在我的梦里干了什么事?
诗人答道,因为我梦见你在做梦,哲人惊讶地说,你的梦充满了哲理的魅力!
“
我忽然觉得图书馆里的空气好象含氧不足,大口喘了几下,呼吸顺了些,脑子里还是晕乎乎的。
“你明天去什么地方?”
艾丽问道。
“还能去哪儿,在家里形影相吊呗。
怎么,要请客吗?”
“当然,随时恭候。”
回家路上,拿着书的那只手始终是暖烘烘的,十二月底的冬夜似乎也不是很冷。
“个人崇拜多了不好,一点儿没有也不行。”
一代强者携神秘古藏图重生十万年后,从此开启了一段传奇之旅,掌轮回,争天命,问鼎武道巅峰,俯瞰万古沉浮!...
楚风,因侵犯貌美动人的大嫂未遂而被逐出了家族,一次意外,他发现在自己被驱逐的背后,竟然隐藏着一桩惊天大阴谋...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
(超级爆款力作,一看不忍错过!)萌宝垂危,急需救治,解开封印,王者归来!洪荒神医再次出世,从此金针度世,带着萌宝,笑傲三千世界!还有萌宝她那冷艳总裁妈,也收了!!...
主角是赵峰赵雪的小说叫少年赵峰,是作者快餐店创作的玄幻科幻类型的小说,内容主要讲述他意志坚韧,不甘平庸,却资质平平,出自卑微的支族。一次意外,他融合一只太古神灵的眼睛,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起,踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层,步步生莲,踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...
沈家小九前世错信奸人,致使沈家灭门,挚爱之人横死。重活一世,眼睛亮了,脑子清楚了,身后还有八个哥哥撑腰。大哥温润如玉少将军,二哥暗器夺命少谷主三哥毒术超群,谈笑间取人性命四哥侠义心肠...