9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第2页）

那种味儿并不一定就是从她身上发出的，这没什么可奇怪的。”

“好吧，”

唐吉诃德说，“她已经筛完了麦子，把麦子送到磨房去了。

她看信的时候是什么样子？”

“她没看信，”

桑乔说，“她说她不识字，也不会写字。

她把信撕成了碎片，说不愿意让别人看到信，不愿意让当地人知道这些秘密。

她已经知道了我告诉她的您爱她，并且为她苦心修行就行了。

最后她让我告诉您，说她吻您的手，她不想给您写信了，只想见到您。

她让我请求您，命令您，如果没有其它更重要的事情，就离开那些杂草荆棘，别再折腾了，即刻上路回托博索吧，她非常想见到您。

我告诉她您叫猥獕骑士时，她笑得可厉害了。

我问她以前是否有比斯开人去过她那儿，她说去过，那是个挺善良的人。

我还问她是否有苦役犯去过，她说至今没见过一个。”

“一切都很顺利，”

唐吉诃德说、“不过，你告诉我，既然你替我送了信，你离开她时，她给你什么首饰了？游侠骑士和夫人之间自古就有个习惯，无论是替骑士给夫人送信，还是替夫人给骑士送信，总要给那些送信的侍从、侍女或侏儒一件贵重的首饰做赏钱，感谢他们送信来。”

“这完全可能，我觉得这是个好习惯。

不过，这大概是过去的事情，现在恐怕只给一快面包或奶酪了。

我们的杜尔西内亚夫人就是这样，我走的时候，她隔着院子的墙头给了我一块，说得具体点，是一块羊奶酪。”

“她这个人非常随便，”

唐吉诃德说，“如果她没给你金首饰，那肯定是因为她当时手边没有。

不过，‘如愿虽晚却更好’。

等我去跟她商量，一切问题都会得到解决。

你知道什么事最让我惊奇吗，桑乔？我觉得你是飞去飞回的。

因为你去托博索跑了一个来回，只用了三天多时间，可是从这儿到那儿有三十多里路呢。

我估计准是有个很关心我、又对我很友好的魔法师帮助了你。

肯定有这样的魔法师，也应该有，否则我就算不上优秀的游侠骑士了。

我说呀，大概是这种人帮着你赶路，可是你自己却根本感觉不到。

有的魔法师把正在床上睡觉的游侠骑士弄走了，连游侠骑士自己也不知道是怎么回事，第二天早晨醒来的时候，已经到了千里之外。

“如果不是这样，游侠骑士们就不能在危难时帮助别人。

他们常常互相帮助。

有时候，一个骑士在亚美尼亚的山里同一个怪物或野妖打斗，或者同别的骑士搏斗，情况紧急，眼看就要没命了，忽然，他的一位骑士朋友腾云驾雾或者驾着火焰战车出现了。

他刚才还在英格兰，现在却突然来到，来帮助你，救你的命，晚上就在你的住处津津有味地吃晚饭了。

两地之间常常相隔两三千里，这些全靠时刻关照勇敢骑士的魔法大师们的高超本领。

所以，桑乔朋友，你在这么短的时间里就到托博索跑了一个来回，我没什么信不过的，就像我刚才说的，一定有某个魔法师朋友带着你腾飞，而你自己却一点儿也没有感觉到。”