手机浏览器扫描二维码访问
第二年我本可以做助研帮导师写书,但我决定去当两门课的助教,积累一些英语授课经验。
虽然助教收入略少些,但家里有璐君在校友基金会里那份工作顶大梁呢。
我本来对汉诗英译没什么兴趣,这会儿教学需要,便译了几首。
遵照刚学来的英诗格律,把音步和步律套得很整齐。
学生们对我评价相当好,还聘请我做了他们诗社的顾问。
我想应该客气一下,做个普通成员就是了,话到嘴边,却没说出来。
深秋时节,诗社去郊外踏叶,璐君正好要加班,就没和我们一起去。
我站在山顶出口成章,两首汉词一段英诗,博得众人喝采。
那两首词牌我从前登香山时填过,不过这次换了些词句,倒也算是新作。
诗社里另一个中国人是学美术的艾丽,自然我们俩在一起切磋的时候多些。
艾丽曾在法国念过两年,讲起巴黎风情如数家珍,回来路上我还顺便到她的住处看了她在法国时写的诗。
都是些无韵现代诗,不好提什么意见的,但她坚持要听我的批评,我就讲了一下无韵诗的节奏问题,举了例子来说明诗要大声读出来好听才算好诗。
看得出她是真心实意地喜欢我的评论。
璐君一直很忙,她跟我商量后把校友基金会的工作改成半职,只是上午去,下午有时去雅礼协会和其它什么地方做志愿工作。
她还以博士生配偶的身分免费旁听了历史系的一门课,其实听这种课还不是白费工夫,不过她要听,我每天晚上到家时她又都已经做好了晚饭在等我,所以我也就由她去了。
圣诞节前那个星期四,艾丽来图书馆找到我,送给我一件包装精美的节日礼物。
打开一看,是一本书,封面上几个彩色圆圈围着四个暗红色的汉字,“梦中的诗。”
很现代派,旁边却是两枚阳文篆印,淡淡的,几乎辨认不出,下面还有一驾古代战车。
侧过来看看书脊,作者居然和我同名同姓!
好奇地翻开一看,却都是我的诗,中文的英文的都有,还有很多插图,一种让人头晕的古今中饣旌希?从滞缸哦捞氐亩猿泼馈N姨?房纯窗?觯?烀徽牛??睛里却冒出一个巨大的问号。
艾丽细声细语地说,“这是我装帧课的学期作业。
老师要求每个学生自己动手完成全过程:排版、插图、设计封面,印刷、裁切、装订。
手工生产,特制的,只此一本。”
她翻到引言页指给我看,“这几行法文诗算是引了我的,大意是:诗人对哲人说,你在梦里作了很美丽的诗,哲人问,你怎么知道我在我的梦里干了什么事?
诗人答道,因为我梦见你在做梦,哲人惊讶地说,你的梦充满了哲理的魅力!
“
我忽然觉得图书馆里的空气好象含氧不足,大口喘了几下,呼吸顺了些,脑子里还是晕乎乎的。
“你明天去什么地方?”
艾丽问道。
“还能去哪儿,在家里形影相吊呗。
怎么,要请客吗?”
“当然,随时恭候。”
回家路上,拿着书的那只手始终是暖烘烘的,十二月底的冬夜似乎也不是很冷。
“个人崇拜多了不好,一点儿没有也不行。”
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...
1V1闪婚霸爱宠文一场意外,他被跟自己相亲的女人强行破了童子身!他是谁?权倾京城的太子爷!传闻,他冷艳高贵倾国倾城,引无数名媛淑女竟折腰,却洁身自好不近女色。她是谁?不受宠爱的豪门长女,他说你想要韬光养晦,不一定非要住在顾家,嫁给我,我们的婚姻会是你最好的保护伞。她说我不想拿你当枪使,我,也不爱你。他闻言笑了笑我挺喜欢你的。...
作为一枚天才神医,因为救了不该救的人,江静姝得罪权贵后被人秘密刺杀。再一睁眼,却被一群土匪抗在马背上,差点憋得气都没喘过来!等她刚从自己的处境中回过神来,就被人一件嫁衣,送上了花轿!和土匪头子成亲,给土匪头子做奶妈,还要和极品小姑斗智斗勇。等等,她的理想抱负似乎有点不对劲?不!她应该发家致富,坐拥美男,走向人生巅峰啊!一脸黑沉的楚某人你确定你的抱负这么伟大?哆哆嗦嗦讨好的江大美女帅锅把刀放下,咱们有话好好说...
PS开了新书,妖魔哪里走,请大家移步去看看。在大城市打工多年的敖沐阳回到养育他的家乡小渔村,归途中遇袭落海,揭开了一段草鱼跳龙门的传奇深洋千珍浅海万鱼,神奇的海洋,绚丽的生命渔家捕捞山涧耕种,悠然的田园,简单的乡野萌宠机灵天水共色,多彩的自然,壮美的河山。精彩人生,就此徐...
被心爱之人送去牢狱,再被活活烧死重活一世,她定要让利用过她的人血债血偿!他是整个京都让人望而生畏的人,而她成了他隐婚妻子。...
她本是一名江湖女子,被人追杀坠崖后,重生在了一名冷宫弃妃身上。既来之则安之!可是为什么,附赠的两个小包子,不是痴傻就是废柴?她刚准备抽身离开皇宫的时候,却不想前世的女儿为了给她报仇,竟然也进宫来了!刚刚还窃喜的她,顿时有了一种生活无望的感觉!...